10 Şubat 2009 Salı

GOOGLE ÇEVİR-ME

Şimdi, burada, kullanışlı bir şey! 5 Dakika Mum paketi! Mükemmel için kendiliğinden bu nadiren oluşur kutluyoruz. Mum bağlı veya cupcake Yukarı onları koparmak yanar olabilir! Bir dört paketi olarak geliyor pembe, yeşil sarı ve mavi! Poketo adresindeki arkadaşlar Gönderen!

Yukardaki paragraf bana ait değil tabiiki ,bu kadar devrik bir cümleler silsilesi oluşturabilmem imkansız,Peki o zaman bu cümleler kimin marifeti,efendim bu cümleler Google Translate in marifeti!
Google efendi böyle bir hizmet başlatmış başlatmasına ama bence bu yazının ingilizcesi, türkçe çevirisinin bu halinden daha okunaklı...

Bkz:(İngilizce versiyonu)Now here's a handy thing! The 5 Minute Candle pack! Perfect for the spontaneous celebrating that occurs every once in a while. Candles can be lit attached or break them off to top a cupcake! Comes as a four pack in pink, yellow, green and blue! From our friends at Poketo!

Hiç yorum yok:

DUYDUM,DUYURAYIM İSTEDİM.

Yalnızlık; insanlardan yoksun olmaktan çok,
ne söylediğimizi anlamayan insanlar arasında yaşamaktır.